<1> 父亲，母亲你们过得还好吗？
多亏了你们上次寄来的5万金币，至少没有让我再挨饿。
谢谢你们。不过，现在这里的情况一直在恶化。
上周装运谷物的海贼船遇到强大风浪，被无情的海水吞没了。
所以，我们的薪水也被减少为一半了。清扫甲板，收拾桅杆和渔网的工作强度丝毫没有减弱，但是肚子却是空空的，实在坚持不下去了。
可怜可怜您唯一的儿子吧，再寄10万金币给我吧。
若是有10万金币，应该可以再维持3个月的。实在不行，5万金币也可以的。省吃俭用的话，应该也能维持2个月吧。
我现在只能期盼，两个月后，海贼们的状况能够有所好转了。

附言 : 不久前，我不小心伤到了腰。虽然伤势不重，但由于平时工作强度太大，导致伤势日益恶化。希望你们能再给我一些治疗用的药草。
-阿斯卡

<2> 父亲，母亲，我爱你们。
多亏了你们，我的腰伤好多了。
现在我终于看到了希望的曙光！要是能筹到100万金币的话，说不定能有逃出这个鬼地方的机会呢。
接下来，再拿出200~300万金币的话，我就可以脱离奴役的生活，回到故乡了！
求求，求求你们了... 如果你们还爱我，相信无论如何都会凑齐这些钱的。

附言 : 不久前，我找到了一份在厨师工作。但是由于厨房的炊具不齐全，工作起来很不方便。
为了能把第二天的食物按时做好，我不得不准备材料到很晚。
希望你们从敦巴伦的杂货店购买20个炊具寄给我。有时候，我甚至要做准备工作到第二天清晨，实在是挺不住了。
-阿斯卡

<3> 写给雅兰丝
你怎么还是这么不懂事！我通过各种途径了解到，维葛林是艾明马恰屈指可数的名门之家，不仅是财产，而且人品也出众。
这么好的人来向你求婚，你还犹豫着什么！？
你不能只想着自己，也要为正过着奴役生活的哥哥考虑一下啊。

刚刚哥哥的语气重了些，对此，我很抱歉。不过，哥哥真的相信，如果你嫁给维葛林的话，一定会幸福的。
希望你能慎重看待此事。

附言 : 父亲，希望您看到这封信后，不要对母亲提及此事。
-阿斯卡

<4> 父亲！我能感觉到死神向我走来的脚步声。
过去几周里，连续的暴风雨，使得我不得不冒着大雨日夜工作。
即使是身体发热，浑身不适，也仍咬紧牙关持续工作着。
他们是不会让我休息的。筹好钱，赶紧交给海贼并离开这里才是我唯一的生路啊。
其实，我也不想这么悲观，但是事实就摆在眼前，必须面对它。
即便维葛林不愿为我花钱，只要他的父亲能够出面，我相信他应该是会伸出援手的。
千万不要对我不理不睬，求你们了。

我真的很想在有生之年，能够再见父亲一面。所以，希望你们务必为我筹到钱。
-阿斯卡